Doi poeți ai secolului XX se întâlnesc din nou la Brașov

Doi dintre cei mai importanți poeți ai secolului XX — unul austriac, unul originar din Cernăuți — se întâlnesc din nou la Brașov luna asta, nu în carne și oase, ci printr-o dublă expoziție care promite să fie ceva mai mult decât un exercițiu academic. Povestea lor e atât de intens dramatică, încât o să-ți cântărești propria viață înainte și după ce o vezi.

Ingeborg Bachmann și Paul Celan s-au cunoscut în Viena, după război. Ea, fată din Klagenfurt, filosoană și deja pe calea să devină una dintre cele mai importante scriitoare europene. El, supraviețuitor al lagărelor, refugiat în Austria după ce și-a pierdut părinții în Transnistria. Ce s-a întâmplat între ei nu a fost pur și simplu o poveste de iubire — era o legătură între două suflete care au cunoscut ororile războiului și au decis să transforme acel rău în artă.

O întâlnire care a schimbat două opere

Ce să zic, relația lor a durat puțin în termeni de coabitare, dar efectele? Efectele au rămas pentru totdeauna în versurile și paginile pe care fiecare a scris după. Celan s-a mutat la Paris, Bachmann a continuat să se mute între Viena, Berlin și mai târziu Roma. Dar corespondența dintre ei — aceea e adevărata poveste, tulburătoare și plină de o sensibilitate pe care nu o mai întâlnești des.

Brașovul are noroc că o să găzduiască aceste două expoziții în același timp. Vernisajul e programat pentru 12 mai, ora 18, la Centrul Multicultural al Universității Transilvania (Bd. Eroilor 29). Exponatele rămân până pe 31 mai, deci ai timp să mergi fără grabă, să citești fiecare explicație, să scanezi codurile QR și să asculți vocea lui Bachmann din înregistrări inedite din arhiva sa privată.

Expoziția Bachmann: o scriitoare care a spus „nu